Crazy For You
الحلقة (1)
ترجمة IsIs
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
قبل الحادث بأسبوع
شكرا - شكرا, عيد سعيد -
هذه المنطقة جيدة للغاية
و تستحق بقائنا هنا منذ شروق الشمس
ألم أقل لك ؟
أنت فتى رائع
... جميع الأحذية بـ 15 دولار, و الحذاء ذو الرقبة بـ
اوه, إنها مين هى
لما لا نلقى نظرة على المعروضات هنا- حسنا -
سيدى, بكم هذه ؟
جميع الأحذية بـ 15 دولار, و الحذاء ذو الرقبة بـ 35 دولار
رخيصة بالفعل - أليس كذلك؟ -
إنها لا تدخل بسهوله
سأساعدك على إرتدائها
كيف تبدو ؟ هل تبدو رخيصة الثمن ؟
إنها أفضل مما ظننت
مثل هذه الأشياء, إذا إرتديتها مرة أو مرتين تعوضك عن الثمن الذى دفعتيه , سأشتريها
معذرة, لقد قلت 35 دولار
حسنا إعطنى تخفيض
إنهم يقومون دائما بعمل تخفيضات فى مثل هذه الأماكن
أسف, لا نستطيع عمل أى تخفيضات
اه, يالقسوتك
لقد طلبت التخفيض لأن هذا هو المبلغ الذى مع الأن
حسنا, أرجو أن تستمتعى بإرتدائها
ألا تملك حقائب تسوق لائقة؟
أسف, هذا فقط ما لدينا
حسنا, شكرا
إنها تصاحب حقا فتيات على شاكلتها
لقد تظاهرت جو مين هى بأنها لا تعرفنا حتى لا نسبب لها الإحراج
و صديقاتها أيضا سيئات جدا
سنتحتفل قريبا بعيد الميلاد و لم أجد صديقا حتى الأن
لما لا ننسى أمر مقابلة العمل هذه و نذهب إلى أى ملهى
فنحن نحتاج الى الترفيه عن أنفسنا قليلا
لنتناول الطعام أولا
أشعر أننى جائعة جدا, بعد إستخدامى لكل هذا الكم من اللغة الإنجليزية - ماذا سنأكل ؟ -
إعطنى إياها - هاه ؟ -
إعطنى الـ 5 دولارات
أى 5 دولارات ؟
إن وجبة طعام بـ 10 دولارات تعتبر رخيص فى نظرك
و عندما تذهبين إلى أى ملهى تنفقين ببذخ مئات الدولارات
و حقيبتك هذه ألا تساوى أكثر من 1000 دولار ؟
هل أنا مخطئة ؟
لكنك تساومين عند شرائك لحذاء بدولارات قليلة - ! ماذا -
إن الخمس دولارت هذه ذو قيمة كبيرة عند هؤلاء بل أكثر أهمية من 500 دولار عندك
لذلك إعطنى الخمس دولارات فورا
! مين هى - أسرع, سوف يأخذون كل شئ -
ليس لدينا خيار أخر
مين هى, هل ستستطيعين جمع كل هذه الأشياء؟
أيحدث هذا كثيرا ؟
أليس أمرا ممتعا
هل تعتقد أنك ستجنى أى ربح و أنت تقدم التخفيضات بهذا الشكل ؟
و ماذا فى ذلك, إنها صديقتك و لم أكن سأخسر الكثير حتى لو كنت أعطيتها الحذاء مجانا
لم تكن ستخسر !!! أظن أننى كنت سأشعر بالعكس تماما
تشى جون, أنت سيئ
كنت سأشعر بأسف شديد إن فعلت ذلك
أنت سيئ للغاية
أسف - هِاى, هل أنت غبى ؟ -
بما أن الموقف إنتهى على هذا الحال لما لا تتوقف عن العمل اليوم
إنه عيد الميلاد
و ماذا عن العمل ؟ سنكون هذه الأيام أكثر إنشغالاً من أى وقت أخر
حسنا يا صديقى
ما الذى سنفعله الأن؟
لحظة واحدة
مين هى, والدك يحتضر
تشى جون, أنا أحتضر
معك الرحلة رقم 107, لقد وصلنا إلى وجهتنا و نستعد للهبوط.... إنتهى
أسمعك بوضوح يا رقم 107 و نستعد لإستقبالك... إنتهى
نحن فى إتجاة الشمال الغربى , على إرتفاع 35 ألف قدم سنقوم بخفض السرعة الأن
السرعة الأن تبلغ 800 ميل فى الساعة ... إنتهى
نحن مستعدون للهبوط بناءا على تعليماتكم ... إنتهى
ماذا ؟ هل تغار؟
هناك أيام مثل هذا اليوم
تتمنى أن تجد فيها شخصا ما بأنتظارك
إذن, لماذا لما يجد شخص وسيم مثلك صديقة حتى الأن
أتعانى من عيب ما ؟
أنت تقول أشياءا مغلوطة
أتعنى بكلامك هذا أن أى رجل بلا صديقة يعانى من عيب ما
حسنا, إذا كنت لا تعانى من أى عيوب سأرتب لك لقاء مع فتاة جذابة أعرفها
شكرا , لكننى أرفض
ماذا هناك يا كابتن ؟
إذن, هل الشائعة التى سمعتها صحيحة ؟
ماذا ؟
هل حقا تفضل الرجال ؟ - هاه ؟ -
حسنا, حسنا, فهمت
كابتن
بعد جهد مضنى, نجح كانج جى هوون فى إجتذاب الجميلة سو جين يونج و سيقام الزفاف فى الثانى من يناير, نعلم أنكم تشعرون بالغيرة لكن يجب عليكم الحضور و مباركة الزواج ملحوظة: مكان إقامة الزفاف سرى
هل أعجبك ؟
حسنا, أعتقد أننى لن أشعر بالقلق بسبب القليل من الشهرة
شكرا يا صديقى - هاه, إبتعد عنى يا رجل -
فهناك شائعات غريبة منتشرة حاليا - شائعات ؟ -
أسفة, هل إنتظرتنى طويلا
هل أنت بخير ؟ يجب أن تحترسى
كنتِ ستجرحين ركبتكِ
لقد أخبرتكِ ألا تصابى حتى بخدش صغير بدون إذن سابق منى
يزداد سخافة بمرور الوقت, أليس كذلك؟
نعم
المحل مغلق هذا الصباح
كيف أصبحت ماهرة هكذا فى الطهى؟
لقد أمضيت معظم حياتى فى طهى و بيع الطعام و ما صنعته لكم اليوم ليس إلا شيئاً بسيطاً
لو كانت تملك نصف مهارة الجدة فى الطهى فسنعيش فى رفاهية
لا أصدق أننى أسمع هذا
أشعر بنفس الإحساس يا أبى
...تعلمون أننى لست
جدة جين يونج الحقيقية
لكننى أعتبرها حفيدتى
لقد كنت صديقة جدتها منذ الطفولة
و لقد شهدت ميلاد والدتها و ميلاد جين يونج أيضا
و شهدت أيضا وفاة والديها
أعلم أننى لم أستطع أن أقدم لها الشئ الكثير
...لكننى عشت حتى الأن و أنا مؤمنة
أننى بديلا لها عن أبويها و عن جدتها
و لا أخجل من هذا, لذلك دعوتكم هنا اليوم
و أرجوا أن تتقبلوها و أن تعتنوا بها جيدا
جدتى
اوه, يا إلهى يبدو أن عيناى قد أصبتهما الشيخوخة
جدتى, إن أنفك يسيل
حقا, يبدو أن أنفى قد أصابته الشيخوخة أيضا
جدتى إنك تتحركين بسرعة
ماذا تعنين بذلك؟ أتريدننى أن أصير عجوزا و أن أموت لحظة دخول العروس إلى الكنيسة
جدتى
حسنا لنحاول مرة أخرى
حسنا القدم اليسرى أولا, لنبدأ
لم أعد أخشى عليك من أى شئ الأن
إن والديّ خطيبكِ طيبان و يصعب العثور على مثلهما الأن
نعم
أوه, سأنسى , لنحاول مجددا - إلى هذا الجانب, إستديرى -
هذا الجانب ؟ - نعم -
لنبدأ, القدم اليسرى أولا
جدتى
بطاقة مصادرة
أتمت مصادرة هذه الأشياء نتيجة الديون المتراكمة عليك ؟
نعم إن بطاقات المصادرة تخص ديون البطاقة الإئتمانية
لقد أكد خطاب البنك على أن المنزل سيتم بيعه بالمزاد
كيف إنتهى بك الحال إلى هذا الحد ؟
لقد حاولت قد إستطاعتى أن أتجنب هذه النهاية, لكننى أخفقت
حسنا كم تبلغ قيمة الدين ؟
أهذا هو تاريخ إستحقاق الدين ؟
إنه بعد ثلاثة أشهر
... حسنا لا حل عندى سوى أن أموت, و عندها يمكنكم صرف مبلغ الـتأمين على حياتى و
لقد أخبرتنى أنك قمت بإلغاء وثقية التأمين على الحياة
حقا
مين هى, أنا أسف
إنه ليس خطئى وحدى
إنه خطأ العالم أيضا
فرجال السلطة بنياتهم السيئة هم السبب فى تخريب الإقتصاد كى يقضوا على قليلوا الحيلة من أمثالى
مين هى, مين هى ,أنا أسف
مين هى, لا تذهبى, مين هى
أعتذر لأننى لم أكن أب مثالى
تشى جون, إلى أين ستذهب ؟
هاى, تشى جون, تشى جون
... تشى جون , أشعر بحرج شديد تشى جون, لا تذهب, تشى جون
اه, يا إلهى, ماذا أفعل لقد رحلوا و تركونى ؟
مين هى
لقد تكرر هذا الأمر أكثر من مرة
و عندما تعيش مع مثل هذا الأب الذى لا يملك أى مهارات فلن تؤثر بك مثل هذه الأمور
لا تقلقى, سأجد حلاً
ألا تثقين بى ؟
المحل مغلق هذا الصباح
ما هذا ؟
ما الذى تفعله هنا ؟ لماذا لم تدخل فور حضورك ؟
إنهض
هذه - هاه ؟ -
أوه, ألم أقم بإزالتها بعد
اه, عمتى, أنت متبرجة ؟ - ماذا ؟ -
و ماذا فى ذلك؟
نعم, لقد وضعت القليل فقط
هل أبدو غريبة الشكل ؟
! أخبرنى الأخرون أننى أبدو جميلة هكذا
أهناك خطأ ما فى نظرك ؟
... أنت تبدين جميلة فعلا
لكن مظهرك هكذا غير الذى إعتدته لذلك تبدين غريبة بعض الشئ
مجنون
لماذا يبدو هذا الشاب متكدرا إلى هذا الحد ؟
عمتى
لما لا تسقط الأموال من السماء ؟
لماذا ؟ حتى تتمكن من دفع حسابك ؟
سأدفع بالطبع, لماذا أنت بهذا البخل
أتعاملين زبون دائم لديكِ منذ 10 سنوات بهذا البخل
لقد عشت هكذا حتى وصلت إلى هذا العمر
إن كل زبائنى مثلك
أتعتقد أنك هكذا ستحصل على تخفيض ؟
تناول طعامك أولا ثم قم بذلك
إن كتفيكِ متصلبان كالصخر
يكفى هذا, فسيؤلمك رسغك
ماذا ؟
هل حدث شيئا ما ؟
لا
يبدو أن الحياة ستستمر هكذا
لا يوجد ما يستحق الموت من أجله و لا ما يستحق العيش من أجله
إذا ضحكت فسيحدث شيئاَ يبكيك
و إذا بكيت فسيحدث شيئاَ يضحكك, هكذا عشت أنا
يكفى هذا
أين القوة التى من المفترض أن يتمتع بها شاب مثلك ؟
فقط تناول طعامك
قد لا أعرف ما المشكلة التى تواجهك لكن لدى بعض المال كنت قد ادخرته,لما لا تأخذه
و لا تفرح بشدة فهو ليس بالكثير
أوه لا, ما العمل الأن ؟
عندما يتزوج جى هوون و جين يونج لا شك أنك ستشعر بالوحدة, أليس كذلك ؟
نعم ؟
مرحبا أمى
هل أنتِ بخير ؟
نعم, شكرا لأنكِ أنجبتنى
ماذا تقولين ؟
سيقيم أصدقائى حفلا بمناسبة عيد ميلادى
بالتأكيد
حسنا, سأستمتع بوقتى, إذهبى أنتِ إلى المنزل و لا تقلقى
نعم, و بلغى أبى تحياتى
حسنا
شكر يا صديقى
كف عن التصرف ببراءة و أبحث لنفسك على صديقة
... لقد جئت هنا بالفعل لإجتذاب فتاة ما, لكن
لكن النوعية الموجودة هنا دون المستوى
يبدو أن الحال هنا لم يعد يعجبك
أهلا يا صديقى - اوه, أنت هنا -
أين ذهب يون تشول ؟ - هل كنتم متفقين على التقابل هنا ؟ -
لا, لكننى أعتقدت أننى بالتأكيد سأجده هنا
لقد رحل (الغالى) منذ قليل - ماذا ؟ -
لقد رحل العزيز الغالى منذ قليل بحثاً عن مكان ذو جودة أفضل
حتى أنه قد نسى هاتفه هنا لقد رحل العزيز الغالى بقسوة بحثاً عن مكاناً أفضل
إعطه إياه
عزيزى ألا تشعر بالوحده, سأكون بإنتظارك
ماذا ؟
يبدو أن شخصا ما يبحث بجنون عن يون تشول
"و أرسل له قائلا "عزيزى هل تشعر بالوحده ؟
ماذا تفعلين؟
أعتقد أن هذه الرسالة لها معنى غير أخلاقى
لا أبدا, إنه أمر شائع - حقا ؟ -
أين أنت يا سو جين يونج ؟ - حسنا أشكرك يا سو جين يونج - هل تعلمين جدول مواعيد جى هوون يا سو جين يونج ؟ - حسنا سو جين يونج -
هل وجدت أنها حقا مجرد رسالة عادية
هاه ؟
نعم
سو جين يونج
إن هاتفك يرن - هاه ؟ -
لقد توقف عن الرنين
من ؟
...عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا يون تشول
عيد ميلاد سعيد لك
شكرا
تهانئى - شكرا لك -
اوه, ما هذا ؟
إنها هديتى لكما فى مقابل الإحتفال المفاجئ بعيد ميلادى
... إبنى الحبيب
إبنتى الحبيبة جين يونج
... أنا حقا
أنا حقا أودد أن أهنئكما على الزفاف
جين يونج هيا تزوجى بسرعة و لا تقلقى لن أقوم بإلقاء الأوامر عليك بعد الزواج
نحبكم - نحبكم -
و أنا أيضا
لا يوجد حل لهذه المشكلة
أين ذهب جى هوون ؟ - لقد نفذ الشراب فذهب لشراء المزيد -
متى ستبدأ عطلتكِ ؟
قبل يوم من حفل الزفاف
و بماذا تشعرين ؟ - لا أعرف -
لا يبدو الأمر حقيقياَ
... نعم
لم أقم بعد بالتسجيل لأهم شخصان
لما لا نقوم بتجربة
و كونى حريصة فسأقوم بتشغيل هذا الفيلم فى حفل الزفاف
تحدثى الأن يا سو جين يونج
... هاتفك
لقد تركته فى الملهى
اه, لقد نسيت
... يون تشول - ... هل قمتِ بـ -
تا داا
اه, سيد كيم ؟ هذا أنا
اه, نعم, نعم
الأمر هو ... بخصوص المبلغ الذى قمت بإستدانته منك مؤخراَ ؟
ذلك, نعم, نعم
لما لا أقوم بتسديده لاحقا ؟
... أنا
أنا لا أتهرب من الدفع و لكننى أواجه بعض الصعوبات
إنتظر, فقط إستمع لما سأقوله
... لو كنت أنا من أعرتك هذا المال
إنتظر, إنتظر ... ألو ؟
سيد كيم, إستمع إلي ؟
أنت حقا ... إن المال ... أنا
ما هذا ؟
لقد جئت للإقامة هنا
ماذا ؟
لقد هددت بعمل مظاهرة إن لم يقوموا بإعادة مبلغ التأمين للغرفة التى كنت أستأجرها
و قمت ببيع كل ما لدى لمركز تدوير المخلفات لذلك انت ملزم الأن بتوفير الطعام لى و مكاناَ للنوم أيضا
تشى جون, أيها الأحمق
إن هذا ليس بالكثير
وجدت أيضا من أعارنى بعض المال فلا تقلق
مازال هناك بعض الوقت
اه, لا أستطيع أن أنظر إليك من الخجل
أنا أسف
لماذا تعيش إذن بهذه الطريقة ؟
كنت أعتقد أنك ثرى
و حينما كنت ترانا كنت تشترى لنا اللُعب و المقرمشات
و أرز أيضا
كنت أقول دائما لابد أنه ثرى لكننى إكتشفت أنك فقير للغاية
لقد خُدعت بك
من الأن فصاعدا لا تسمح لأحد بخداعك
ألا تشعر بالأسف تجاه مين هى ؟
بالطبع
و كيف لا أشعر بذلك ؟
على كل حال شكرا لك يا تشى جون
خذ هذه
لقد حلمت حلماً جيداً أمس, لذلك أشعر بالتفاؤل
... إذا ربحت, سوف
ضع توقيعك هنا
سند إقراض ... %مبلغ القرض:7200 دولار ... فائدة شهرية 2... المدين: جو سوك وون ... الدائن: كيم تشى جون
ألا تثق بى , أيها الولد ؟ - لا -
و تريد أن تأخذ فائدة على المبلغ أيضا ؟ - !نعم -
.... أيها الـ
لديك دافع أخر أيها الولد, أليس كذلك ؟
إنك تتعلل بهذا الأمر حتى يمكنك الإقامة مع مين هى, هذا هو هدفك, أليس كذلك ؟
لا تحلم حتى بهذا الأمر, هيا أرحل
أخرج من هنا
... أخرج من هنا , أيها الـ
أتحاول أن تخدعنى
حسنا , سأرحل
جو ..جو.. جوون
و ماذا عن مين هى ؟
لا أعلم, لقد خرجت
... هاتفك
لقد نسيته فى الملهى
... يون تشول - ... هل قمت بـ -
تا داا
ماذا هناك ؟
ستتجمدين من البرد
أترغبين فى أن نستقل سيارة أجرة الأن؟
لا, أريد أن أمشى معك
أتعلمين ؟
شكرا, شكرا, شكرا
أمشى دائما و أنا أتمتم بهذا الكلمة مرارا
لمن تقولها ؟
للسماء , للأرض
للسيارة, للمقهى, لعمود الإنارة
و لماذا تشكرهم ؟
من أجلك
أشكرهم لوجودكِ بجانبى
هل أصبحت سخيفا مرة أخرى ؟
نعم
و أنا أيضا
أنا أيضا ممتنة لوجودك بجانبى
يااه
أصبحتِ فاتنة
يمكنكِ أن تصبحى ملكة جمال كوريا
علمت أنكِ إلتحقت بالجامعة
نعم, جامعة هان جونج
هذه ... ستصبحين إذن مضيفة جوية
أعتذر لأننى لم أجلب لكِ هدية لتهنئتكِ على هذا الأمر
إن والدك بخير, أليس كذلك؟
لقد كان رجلا كريما معنا انا و تشى جون
بالمناسبة, هل تشى جون أيضا بخير؟
أمازال موقفه المالى سيئ؟
... أنتِ حقا
أنتِ
لما لا تتحدثين ؟
لماذا طلبتِ مقابلتى إذن ؟
....لقد خفق قلبى عندما
إنسى الأمر
لنتناول القهوة إذن
أنتِ, يا أنسه
أريد أن أطلب منك شيئا ؟
تطلبين ؟
أتوسل إليك
كيف ألبى لكِ طلبا كهذا, يا فتاة ؟
لا أستطيع حتى أن أضربكِ
سند إقراض ... % مبلغ القرض: 7200 دولار ... فائدة شهرية 2 المدين: جو سوك وون ... الدائن: كيم تشى جون
عقد أنا كيم تشى جون, أتعهد خلال مدة إقامتى فى نفس المنزل مع مين هى بإتباع القاعدتين التاليتين
ألا أدخل أبدا غرفة مين هى - ألا ألمس حتى طرف اصبع لمين هى -
! يا إلهى
هل فاجأتك ؟ - بالطبع فاجأتنى, لماذا تظن العكس ؟ -
...منذ متى و انت تقف خلفى
أسفه
لقد أصبحت حساسة جدا
رحلة سعيدة إذن - ... هل قمتِ بالنظر -
خلال الهاتف ؟
نعم
أعتذر لأننى
قمت بالنظر خلاله بدون إذن منك
سأذهب الأن
خذ
منذ الأن سأخذ فقط نفقات معيشتى و أحتفظ أنت بباقى المبلغ
فيجب علينا أن نهتم بالمسائل العاجلة أولا
... اه يا رجل
أنا طيب جدا, أليس كذلك ؟
شكرا - ! العفو -
حسنا سأستغل كرامك هذا معى كى تقوم بأمر أخر
فمنذ الأن, ستقوم بجمع البضائع وحدك
لماذا ؟ إن الذهاب إلى السوق بدونك أمراً مملاً
أسف, لكننى أحاول أن أجد عملا أخر كى أمارسه ليلاً
ماذا ؟, أى عمل هذا الذى ستمارسة و أنت تعمل طيلة النهار بلا توقف
لن تستطيع, سترهق نفسك, هل تظن أنك أله
مرحبا أيها الرئيس
هل جئت إلى هنا لتقول هذا فقط ؟
أتريد مالا ؟ لن أعطيك شيئا
وظيفة ؟ لا رغبة عندى فى توظيفك
لماذا أقوم بتوظيفك ؟ أنا لا أرغب فى ذلك
لماذا لا أرغب فى ذلك ؟ فقط لأن هذا ما أريده
أيلائمك هذا ؟
أتوسل إليك
لقد بحثت فى كل مكان لكننى لم أوفّق
تشانج هو أرجو أن تحقق لى هذا الطلب
هل قلت طلب ؟ - نعم -
إنحنى
ماذا ؟ - ألم تسمعنى يا رجل -
عندما تطلب أمرا ما من الأداب العامه أن تحنى على الأقل رأسك, ألا تعلم بهذا ؟
! حسنا, حسنا, حسنا
هذا يكفى, إرفع رأسك الأن
فنحن أصدقاء
... حسنا
لن أستطيع أن اقرضك المال
لكننى سأقوم بتوظيفك عندى
هذا كل ما أستطيع القيام به - شكرا -
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتى حتما
كنت أعلم أنه سيأتى يوما تحتاجنى فيه أيها الوغد التعس
... دائما ما كنت أتسائل عن هذا الأمر
لماذا أنا تعس الحظ إلى هذه الدرجة ؟
! أعلم أنك لا تحترمنى
!متى فعلت ذلك ؟
!أنا أعلم كل شئ يا رجل
أعلم أنك تتعالى عليّ لأنك تبدو محترما
... و لقد أغرمت بمين هى قبلك أيضا, لكن
!حسنا, إنسى الأمر
على أى حال أنت تعس الحظ, بل أنت النحس ذاته
تشونج هو
أنت أيضا لا تبدو سيئا
... هذا الولد حقا
أنت
ما الذى حل بكما أنتما الإثنان ؟
هاه ؟ - إنسى الأمر -
هيا كى أريك عملك - حسنا -
إنه أهم عميل لدينا
و يجب أن تعمل على خدمته بلا أى أخطاء - نعم -
إحنى رأسك
وداعا
دعنى, دعنى
اه, إتركنى
دعنى
ما الذى تفعله؟
إتبعينى
لماذا تفعل ذلك ؟
لماذا تفعلين أنتِ ذلك ؟
لماذا تبدين هكذا ؟
لماذا تبدو مين هى هكذا ؟
لماذا ؟
و ما الخطأ فى مظهرى ؟
إنه ملائما لى
إنه ملائما لى تماما
بعد يومان فقط من بدء العمل أصبحت أهم واحدة
أنا أشهر فتاة فى هذا المكان الأن, لذلك يغدقون عليّ بكثير من الأموال
أليس هذا جيدا ؟
أليس أمرا رائعا أن أحصل على المال و الشهرة فى وقت واحد
مين هى توقفى
أتوسل إليك ألا تقومى بذلك
أنت من يجب أن يكف عن ذلك
فمن أنت حتى تتدخل فى شئوننا
لماذا تهتم بأمورنا و تفسد حياتك ؟
لماذا تتخلى عن شقتك كى تسدد ديوننا ؟
لماذا تقوم بذلك ؟
ما هى صلتك بنا كى تفعل كل هذا ؟
و ما تفعله يرهقك بالتأكيد
فأنت تعمل طيلة النهار
فلماذا تفعل ذلك إذن ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
... بالنسبة لى
هذه المشكلة تخصنى
و تخص عائلتى
لذلك يجب أن أبذل ما بوسعى
هذه المشكلة لا شأن لك بها
و يجب أن تكف عما تفعله, هيا دعنى و إذهب
كيف لا تعنينى هذه المشكلة؟
...أنا أدين لوالدك بالكثير - تدين له ؟ -
لقد عوضته عن ذلك بما فيه الكفاية
أرجو أن تحيا منذ الأن حياة طيبة
إن هذا عملاً شاقاً عليكِ
و عندما تتألمين أشعر و كأننى أوشك على الموت
مين هى, أريدكِ دائما سعيدة
و عندما لا تبتسمين
فإن قلبى يتألم لذلك
حقاً
أنت أحمق
هل فاجأتكِ ؟
بالطبع فاجأتنى, لماذا تظن العكس ؟
... منذ متى و انت تقف خلفى
... هل قمتِ بالنظر
خلال هاتفى ؟
نعم
يون تشول ؟!
إلى أين تذهب فى هذا الوقت المتأخر العروس التى سيقام حفل زفافها بعد غد ؟
هذا مثيرا للشك
بما أن خطيبى فى عمله حتى الأن, فسأذهب للعبث قليلاً
ستذهبين للعبث ؟
بصحبة من ؟ - بصحبتك ؟ -
توقيت جيد
أنا أيضا كنت أفكر بذلك
تفضلى بالركوب
يا لها من سيارة فخمة - نعم -
هل سنتمكن يوما من إمتلاك سيارة مثلها - بالتأكيد -
من المحتمل بعد ... ثلاث سنوات
لا أظن, ربما بعد خمس سنوات ؟
إذن عشر سنوات ؟
لكنكِ تثقين بى, أليس كذلك ؟
هيا إذهبى
هيا
أعتذر عما بدر منى سابقا
هل يؤلمكِ ؟
لقد صفعتكِ أنا أيضا
إذن نحن متعادلان
سأذهب الأن
إذهبى مباشرة إلى المنزل كما وعدتنى
... هذا المكان - ألا تذكرينه ؟ -
لقد جئنا إلى هنا مرتان
إنه المكان الذى رأيتك فيه لأول مرة
لقد أخبرنى جى هوون يومها أنه سيعرفنى بصديقته, و أحضركِ إلى هنا
أعتقد أننى أذكر هذا
فى هذه المنطقة, أليس كذلك؟
لقد بدأ كل شئ هناك
يون تشول
نحن هنا
اجلس
مرحبا - مرحبا -
هذا هو يون تشول
و هذه صديقة الطفولة و الدراسة سو جين يونج
نحن معا منذ الطفولة و قريبا ستصبح زوجتى و سنبقى معا إلى الأبد لذلك يجب أن تعاملها بلطف
لقد سمعت عنك الكثير
نعم و أنا أيضا
هل أنت بخير ؟ - نعم -
أنا بخير
إنه صغير للغاية
تفضل
نخبك
شكرا - شكرا -
لقد كنت يومها مشوشا جدا
هذا صحيح
كيف حدث هذا ؟
كيف لم أنتبه إلى هذا من قبل ؟
لقد كنت غبية, أليس كذلك ؟
لأننى إستطعت إخفاء مشاعرى نحوك جيدا
لكنكِ إكتشفت الأمر
أعتذر لأننى إختلست النظر خلال الهاتف
لما لا نتخيل أنها فرصة منحتها لنا السماء
كى أعترف بهذه المشاعر ثم أتخلص منها نهائيا و الى الأبد
لابد أنك كنت تتألم طوال الوقت
كنت أشعر بالرعب
خوفا من أن تكتشفى الأمر
أو أن يكتشف جى هوون ما أشعر به تجاهكِ
و قد يؤدى ذلك
إلى حدوث سوء تفاهم بينكما
لابد أن مراعتك لشعورنا كان أمرا صعبا عليك
و لابد أنك كنت تشعر بالألم و الوحده
تناولى الطعام
فسوف يحترق
و أنت أيضا
يون تشول, ماذا أفعل ؟
... أعلم أن هذا الأمر قد يبدو أنانياً و قاسيا بالنسبة لك
لكننى أودد حقا الإحتفاظ بيون تشول الصديق
لقد بدأ الأمر هنا
و سوف ينتهى هنا أيضا
منذ وقتاً طويلا
كنت حقاً
مغرماً بكِ يا سو جين يونج
لذلك لما لا نبدأ بداية جديدة
فصديقاى هما جى هوون و جين يونج
و لا أريد أن أخسر أياً منهما
هيا إذهب
سأنتظرك حتى تدخلين إلى المنزل ثم أذهب
حسنا
شكرا لك
مطلوب عمال شرفاء
سأرحل الأن - حسنا -
هل ستبدأ عطلتك من الغد ؟ - نعم -
حسنا, سنراكِ إذن فى حفل الزفاف
تهانئى يا جين يونج - ! شكرا لك -
!تهانئى - ! أشكرك -
لا تذهبى يا رئيستى, لا تتزوجى و تتركينى
هيا يا جين يونج سارعى بالذهاب - رئيستى -
لا يمكن أن تتزوجى قبل أن تقومى أولا بتعريفى إلى بعض الفتيات
لماذا ؟
لقد سمعت أن لك شعبية كبيرة بين المضيفات
أراك غداً - حسنا -
تفضل - شكرا -
شكرا لك , تمتع بإرتدائها
لقد حققنا اليوم ربحا كثيرا
سأتصل لأخبرها
مين هى, إنه أنا
نعم لقد حققنا اليوم ربحا كثيرا
لقد كان العمل جيدا اليوم
نعم
إن الحظ يحالفنا
حقا؟ هذا رائع
نعم
إن إستمر الحال هكذا فسيمكننا تسديد الديون قبل موعد إستحقاقها
شكرا لك يا عزيزى
لدى عميل الأن
أراك لاحقا
ستتمزق شفتيك
و ستنزف منها الدماء لما تفعله يا رجل
إنك تنزف حقا
ليس هذه, أنفك, ماذا أفعل؟
ألم أقل لك هذا, ألم أخبرك ألا ترهق نفسك فى العمل
أنا بخير - ماذا تعنى بهذا ؟ -
إنك تنزف بشدة
أهذا أفضل ؟
ألن ترحل ؟
نعم, فى الحال
أنت رهق نفسك فى العمل بينما قد رحل الأخرون بالفعل
و أنت كذلك يا سيدى
سأذهب الأن
حسنا, وداعا
هاى
أنت , تعال هنا - أنا ؟ -
نعم , أنت
إجلس و تناول الشراب معنا
ماذا تفعل يا رجل؟ لقد أمرك السيد بارك بأن تنضم إلينا ؟
مرحبا ؟ - هذا أنا ... يا زوجتى-
هل إنتهيت من عملك - نعم -
هل كنتِ نائمة ؟ - لا -
لا أستطيع النوم - لماذا ؟ -
لا أعرف
لكننى أعرف - هممم ؟ -
أعرف لماذا لا تستطيعين النوم ؟
إذن, ماذا تعتقد ؟
لأنكِ تشتاقين لرؤية زوجك بالطبع
جى هوون
ماذا ؟
أنا فعلا أشتاق لرؤيتك
و أنا أيضا
أرغب فى رؤيتكِ شدة
إذن لا يوجد سوى حل واحد, إنزلى لمقابلتى فى الحال
لكنك متعب
أريد أن نحتفل معاَ بالعام الجديد
إذن, ما رأيك بأن نتقابل عندما تدق الساعة الثانية عشر ؟
عظيم, إذا كانت زوجتى ترغب فى ذلك
إن لقب (زوجتى) هذا مزعج للغاية
لماذا ؟
سأدعوكِ بهذا اللقب وقتما أشاء
فأنتِ زوجتى مهما يقول الأخرون
بالتأكيد
مرحبا - جى هوون -
ماذا تفعل الأن ؟
ألن تهنئنى بالعام الجديد ؟
عام سعيد
جى هوون - نعم, تكلم -
أشعر أننى لم أقل لك هذا من قبل
تهانئي الحارة على زفافكِ
أنا حقا أعنى هذا
أنا أيضا لدى ما أخبرك به
سأتغاضى عن هذا الأمر لأنك صديقى
لو كان شخصا أخر لقتلته
ماذا تقصد ؟
ماذا تعنى بـ(ماذا أقصد) ؟
أنا فقط أخبرك بأننى أعتز بك جدا يا صديقى
أنا أسف
لأننى تظاهرت بأننى لا أعرف شيئا عن الموضوع
و شكرا لك
لأنك تحملت هذا الأمر و إستطعت أن تتماسك
أتعلم يا رجل ؟
أنا أثق بك
جى هوون
Thanks For Watching (^_^)
This is a free sub. Get it @ dvd4arab & @ d-addicts
isis.2779@yahoo.com